テレビをぼんやり眺めていたとき、コメンテーターが言った。

「最近はインフルエンサーがですね……」

この瞬間、私の頭の中でツッコミが炸裂した。

「インフルエンサー？なんでインフルエンザみたいな名前なんや。
親戚か？派生型か？ A型とB型の新しい仲間か？」

もうね、似てるにもほどがある。
“ザ”と“サー”を入れ替えただけで、意味は地球の裏側レベルで違うのに、
発音もリズムもやたら似ている。

そもそも なんでこんな紛らわしい名前が世間に定着したんだ？
ここが私としては最大の疑問であり、正直、ちょっと腹が立つ。

■ インフルエンザは「病気」

言わずと知れた冬の悪者。
ウイルスが原因で、
高熱、全身のだるさ、関節の痛み……
なるべく関わりたくない存在だ。

■ インフルエンサーは「人」

一方でインフルエンサーは、ウイルスでも病気でもない。

SNSやYouTubeなどで多くの人に影響を与える“発信者”だ。
企業のPRにも登場する、現代の広告塔。

……いやいや、名前が近すぎるわ！

■ で、誰がこんな名前つけたのか？

ここが今回一番言いたいところだ。

influence（影響を与える）という英語からの派生ではあるが、
日本での広まり方は完全に“マーケティング業界の産物”だ。

広告代理店、SNSマーケ界隈が
「影響力のある個人を指すオシャレな言葉」として使い始め、
テレビがそれをそのまま採用し、
一般層にも浸透した。

しかし私は思う。

もっとマシな名前あったやろ。
なぜインフルエンザと混同するレベルの響きにしたんだ。

■ カタカナ語は勝手に独り歩きする

インフルエンサーに限らず、日本のカタカナ語は本来の意味から大きくズレていく。

例えば――

和製英語いろいろ

● フロントガラス

英語：windshield（ウィンドシールド）
ひと言：ちゃんと「風を防ぐ盾」という意味。フロント関係ない。

● シュークリーム

英語：cream puff（クリーム・パフ）
ひと言：「shoe」ではなく、仏語「シュー＝キャベツ」が語源。

● ホチキス

英語：stapler（ステイプラー）
ひと言：ホッチキス社の商品名がそのまま定着。

● チャック

英語：zipper（ジッパー）
ひと言：これも日本のメーカー名が語源。

こうしてみると、日本語は外国語を取り入れるときに、
勝手に意味をねじ曲げたり、別物にしたりする癖がある。

そして今回の主役――
フィードバックも、この仲間だ。

■ フィードバックはギターの「ギィィーン！」が本来の姿

会社では
「この資料フィードバックお願いします」
などと使われがち。

しかし本来の feedback は、まったく別物。

✅ 本来のフィードバック

アンプに近づけたギターが、
“キーン！” “ギーーン！”
と鳴らす、あの発振音のこと。

✅ 有名なフィードバック奏法

・ザ・フーのピート・タウンゼント
・ジミ・ヘンドリックス
・ビートルズ「I Feel Fine」

「I Feel Fine」のイントロの“ブイィィーーーン”がまさにそれ。

✅ 再現方法（こだわりポイント）

ギブソン J-160E をアンプにつなぎ、
5弦の開放（A／ラ）を弾く
→ アンプが鳴らす音をギターが拾う
→ その音がまたアンプへ
→ 永久ループでギーン！

これが本物のフィードバック。

正直、日本での
「アドバイスください＝フィードバック」
という使い方を見るたびに、
私は心の中で
「ギーーン！って鳴らせばええんか？」
と思ってしまう。

■ 結論：言葉は勝手に広がる。でも納得いかんものは納得いかん

インフルエンザとインフルエンサーの紛らわしさ。
フィードバックの意味のズレ。
和製英語の独自進化。

どれも“日本語の面白さ”と言えばそうだが、
腑に落ちないものは腑に落ちない。

ただ、
言葉の裏側を知るとふと笑える。
イラッとするカタカナ語も、
こうして眺めてみると意外と楽しめるものだ。

あなたはどう感じますか？

インフルエンサーって誰が名付けた？インフルエンザと紛らわしすぎる問題